Älä hyvä nainen haista basilikaa

Midsummer on Lissabonissa vasta 15.8, mutta kesällä on muitakin juhlia.

Viime viikolla täällä juhlittiin kansallispäivää, Santo Antóniota,

joka tarkoittaa viikon mittaista bailausta, värikästä koristelua, karnevaaleja, kaduille katettuja ruokapöytiä ja koko kaupungin yllä leijuvaa grillatun sardiinin hajua. Ja myös sitä, että näinä iltoina ei kannata ajatella: Ohhoijaa, menepä kotiin ajoissa tänään, koska kun koko muu kaupunki bailaa, et sinäkään nuku. Tällä viikolla on nimittäin ihan sallittua huudattaa musiikkia kadulla aamuviiteen asti.

Minä ihmettelin myös sitä, miksi basilikapuskia on joka puolella. Ei sellaisia tavallisia, vaan pyöreään muotoon leikatun näköisiä:

Manjericao.

Uskomuksen mukaan, jos olet ihastunut johonkin tyyppiin, anna hälle juhlahumussa basilikapuska ja rakkausuruno. Pitäisi toimia. Kannattaa kantaa mukanaan myös purjoa. Vanhan tavan mukaan sillä lyötiin nimittäin naapureita päähän. Syystä joka jäi itselleni ainakin vähän hämärän peittoon.

Mutta mitä tahansa teetkin, älä haista basilikapuskaa suoraan. Silloin nimittäin tapahtuu jotain traagista:

Tapat haistelullasi merimiehen.

Oikeaoppinen tapa haistaa Manjericao:ta on koskettaa sitä kädellä ja haistaa sitten kättä.

Yksi merimies meni, sillä huumaavan tuoksuista basilikaa oli ihan pakko haistaa enkä tätä oppia hurmoksessa muistanut. Nytpä muistan.

—–

Last week the whole city was celebrating the National Day, Santo António.

And I learned that if you sniff the basil, Manjericao (that´s very much included in the celebration)

you will in fact kill a sailor. So the right way to do it, is to touch it with your hand and then sniff your hand. `Cause who would want to kill a sailor on purpose?